Desde la aparición de la imprenta, las técnicas de impresión han experimentado un gran número de modificaciones, con la particularidad de que existe una valoración especial sobre la calidad que proporcionaban las primeras máquinas.

En ese sentido, la Editorial UPV de la Universitat Politècnica de València presenta un libro ilustrado contemporáneo de La Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades. Esta publicación ha sido elaborada respetando íntegramente la edición de Burgos de 1554 y fue posible mediante la recuperación de los tradicionales tipos móviles y prensas. 

La Editorial UPV presenta el fascinante libro ilustrado de La Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades

Comprometida con la recuperación de los procesos tradicionales de impresión en artes gráficas, la Universitat Politècnica de València a través de su taller Vera Press, lleva décadas localizando prensas y material de diferentes empresas valencianas. La idea es recuperar los tipos móviles de imprenta, una tecnología que dio origen a la imprenta, pero que fue desapareciendo con la aparición del offset y la posibilidad de realizar pequeñas ediciones a demanda en digital. Ver vídeo de su elaboración.

El libro ilustrado del Lazarillo ha sido compuesto de forma manual con tipos móviles de plomo Ibarra y Weiss, de la desaparecida Fundición Tipográfica Neufville, por el maestro tipógrafo Antonio Navarro.

Desde hace 2 décadas, Navarro ha colaborado con el profesor Antonio Alcaraz para formar a las últimas generaciones de impresores de arte que aplican el letterpress y otras técnicas tradicionales para realizar edición de gráfica contemporánea.

Por su parte, la impresión del libro ilustrado se realizó en una prensa Original Heidelberg de aspas de 1955, sobre papel Connoiesur Gótico marfil de 150 gramos en la Facultad de Bellas Artes de Valencia. Al incorporar los antiguos tipos móviles de imprenta a los talleres de gráfica que organiza la facultad, la Editorial UPV tiene la oportunidad de otorgar un valor agregado a su trabajo. 

Las técnicas que se utilizaron para la impresión de La Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades

La obra gráfica original para el libro ilustrado de La Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades fue diseñada e impresa por diferentes artistas, siguiendo los procedimientos de edición de arte. Entre las técnicas implementadas se encuentran la serigrafía y la xilografía, o grabado en madera, además de la impresión digital con plotter Epson.

En el caso de las ilustraciones, la impresión se llevó a cabo sobre papel tipo Arches Expresión color blanco de 160 gramos, mientras que la encuadernación estuvo a cargo de Poncho Martínez. El encuadernador de origen mexicano, quien actualmente vive y trabaja en Barcelona, es reconocido por colaborar con famosos artistas contemporáneos.

Debido a sus características, la publicación del libro ilustrado de La Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades se enmarca dentro de las ediciones contemporáneas de alta bibliofilia. El personal de la Editorial UPV encargado del proyecto señala que se trata de una edición limitada, numerada y firmada, que únicamente consta de 80 ejemplares.