Murcia

La UCAM formará a traductores de Madagascar para la campaña médica de la ONG Itara

Estudiantes de la Universidad de Antananarivo recibirán esta formación 'online' para que colaboren como intérpretes con los médicos murcianos desplazados a Tsihombe

La Universidad Católica San Antonio de Murcia ha firmado un convenio de colaboración con la Universidad de Antananarivo (Madagascar) y la ONG Itara, organización murciana comprometida con la cooperación humanitaria en salud, para realizar un proyecto de formación 'online' médico-quirúrgico dirigido a los estudiantes de la Universidad de Antananarivo.

En la firma del convenio, que ha tenido lugar en el Monasterio de Los Jerónimos, han participado la presidenta de la UCAM, María Dolores García Mascarell; la decana de la Facultad de Educación, Juana Mulero, y la directora del Grado en Traducción e Interpretación, Mar Sánchez Bover. Por parte de la ONG Itara lo han hecho José Gil, presidente de la ONG y médico cirujano en el Hospital Virgen de la Arrixaca, y Álvaro Cerezuela, vicepresidente de la organización.

"La UCAM se ocupará de la formación idiomática sobre la terminología específica médica de los alumnos de la Universidad de Antananarivo que van a participar colaborando con los médicos de la Fundación Itara", ha destacado Juana Mulero tras la firma del convenio. El primer programa se pone en marcha de forma inmediata para diez estudiantes de los últimos años del Grado en Estudios Hispánicos de la Universidad de Antananarivo que van a colaborar en una campaña médico-quirúrgica que la ONG Itara realizará en Tsihombe (Región del Androy, Madagascar) a partir del 17 de agosto.

José Gil, presidente de Itara, ha resaltado la importancia de esta iniciativa porque "muchas veces no basta con saber francés o inglés; la población tiene su dialecto tribal, que es el que domina, y no hay manera de comunicarse con ellos. Hemos llamado a varias puertas y la UCAM nos ha abierto los brazos desde el principio para desarrollar este proyecto. Estamos contentísimos porque la población malgache va a poder conectar con nosotros, lo que será muy positivo a la hora de preparar las intervenciones".

Este proyecto no solo busca mejorar la asistencia sanitaria en comunidades desfavorecidas de Madagascar, sino también promover el desarrollo y la formación local para generar un impacto sostenible.

Noticias de Murcia

El Ayuntamiento de Murcia finaliza los trabajos de recuperación de un itinerario natural de 1,5 kilómetros que une Nonduermas con la vía verde de la Costera Sur, y el futuro bulevar peatonal de Conexión Sur

La solicitud permaneció casi tres años paralizada sin justificación desde 2023, obligando a Huermur a acudir al Defensor del Pueblo para exigir su tramitación inmediata

Más de 400 artistas procedentes de Europa, Asia y América han convertido durante cuatro días a Murcia en punto de encuentro internacional de las tradiciones populares

La concejal de Educación y Atención a la Ciudadanía, Belén López, visita las obras del CEIP Virgen de Guadalupe, donde el Ayuntamiento invierte más de 62.000 euros en la renovación integral de los baños y la instalación de un nuevo toldo vela

La renovación progresiva de la flota ha permitido retirar los autobuses más antiguos y mejorar el servicio antes de la implantación definitiva del nuevo modelo

El presidente del Partido Popular, Alberto Núñez Feijóo, ha designado a Rebeca Pérez como candidata a la Alcaldía de Murcia, avalando un proyecto de gestión, cercanía y futuro para el municipio de Murcia