“Esta victoria la dedico a Pablo, mi hijo recién nacido”, declaró Alejandro Valverde nada más cruzar la línea de meta.
“He tenido buenas sensaciones durante toda la semana pero hoy, por la acumulación del frio, de la lluvia y de la nieve que nos maltrataron desde el miércoles, no me sentía tan bien como los otros días y en el Mont Faron sufrí como pocas veces.”
“Sin embargo pensé en todo el trabajo que realizaron mis compañeros de Caisse d’Epargne, sea durante la semana que hoy, y sabia que no podía decepcionarlos. Aguanté el ritmo durante toda la subida y terminé la etapa en segunda posición, lo que era suficiente para llevarme la general.”
“Esa era mi primera participación en el Tour Mediterráneo y me encantó como me recibieron la organización y el público. A la afición francesa también dedico esta victoria.”
“A very hard day”
The second at the top of the Mont Faron where the fifth and last stage finished, Alejandro Valverde won this afternoon in Toulon the final classification of the Mediterranean Tour, his first win of the season.
“I dedicate this victory, my two weeks old son Pablo”, declared Alejandro Valverde just after he crossed the finishing line.
“I had good feelings during the entire week but today, with the accumulation of cold weather, rain and even snow since last Wednesday, I did not feel so good as the other days and I really suffered a lot while climbing the Mont Faron. “
“Nevertheless I was aware of the great job my team-mates of Caisse d’Epargne achieved for me not only today but in all the stages and I knew I had no right to deceive them. I gave it all in the hill and finished the stage in second position, which was sufficient to be first overall.”
“This is my first participation in the Mediterranean Tour and the organization as well as the public were really nice to me. I also want to dedicate my victory to the French fans.”
“J’ai rarement autant souffert”
Deuxième au sommet du Mont Faron où se terminait cet après-midi la cinquième et dernière étape, Alejandro Valverde a remporté aujourd’hui à Toulon le classement final du Tour Méditerranée, sa première victoire de la saison.
“Cette victoire, je la dédie à Pablo, mon fils né il y a quinze jours”, a déclaré Alejandro Valverde juste après avoir franchi la ligne d’arrivée.
“J’ai eu de bonnes sensations durant toute la semaine mais aujourd’hui, conséquence sans doute du froid, de la pluie et même de la neige qui nous ont accompagnés tout au long de la semaine, je ne me sentais pas aussi bien que les autres jours et dans l’ascension du Mont Faron, j’ai souffert comme jamais.”
“J’ai néanmoins pensé à tout le travail que mes coéquipiers de la Caisse d’Epargne avaient réalisé pour moi tout au long de la semaine et je savais que je ne pouvais pas les décevoir. J’ai résisté pour suivre le rythme pendant toute la montée et j’ai pris la seconde place de l’étape, ce qui était suffisant pour remporter le général.”
“Il s’agissait de ma première participation au Tour Méditerranéen et j’ai vraiment beaucoup apprécié l’accueil de l’organisation ainsi que celle du public. Cette victoire, je la dédie aussi au public français.”