Puerto Lumbreras

Presentación del libro 'Filosofiana' en el Centro Cultural Casa de los Duendes

Más de un centenar de ciudadanos han acudido a la presentación de esta edición de 'Filosofiana', traducida por Irene Romera Pintor.

La presentación ha contado con la intervención del profesor de la Universidad de Alicante, Miguel Ángel Vega Cernuda, así como la profesora de Filología de la Universidad de Valencia, Irene Romera, autora de esta traducción y estudio lingüístico de la la obra 'Filosofiana' de Vicenzo Consolo.

Fecha. El Centro Cultural Casa de los Duendes de Puerto Lumbreras ha acogido la presentación del libro "Filosofiaza" de Vicenio Consolo", en un acto al que han acudido más de un centenar de lumbrereses. En esta ocasión, se ha presentando un estudio y traducción de la obra realizado por Irene Romera Pintor, profesora de Filología en la Universidad de Valencia, y con familiares lumbrerenses.

"Filosofiana" es el séptimo de los quince relatos que componen el libro Le pietre di Pantalica (Las piedras de Pantalica), publicado en 1988. "Este relato posee una textura linguística rica en matices léxicos y estilísticos, cargada de voces arcaicas y a la vez vigentes", explica Irene Romera. En esta traducción, Romera, ha optado por "voces" y vocabulario típico murciano para traducir los sicilianismos de la obra al español.

Noticias de Puerto Lumbreras

La iniciativa incorpora nuevos contenedores especialmente diseñados para aquellos puntos del municipio donde no se pueden instalar sistemas de recogida y contenedores convencionales debido a la dificultad de acceso para los camiones de recogida

La Cabalgata de la Ilusión, la Recepción Oficial a los Reyes Magos, conciertos, espectáculos de magia, musicales, encuentro de cuadrillas han contado con una participación histórica y un ambiente inigualable

Debido a las condiciones meteorológicas, la Cabalgata de Reyes del 5 de enero se ha sustituido por una recepción cubierta con juegos, música, pintacaras, globoflexia y reparto de roscón y chocolate

María de los Ángeles Túnez: ""somos el municipio con la menor tasa de paro de toda la Región de Murcia, un 5,82 por ciento, lo que nos posiciona 7 puntos por debajo de la media regional y 4,7 puntos de la media nacional""

Se trata de la décimo quinta edición de una prueba cuya recaudación de la inscripción solidaria, con un precio de 2 euros, se destinará a Aldea, la Asociación Lumbrerense de Enfermos de Alzheimer