Teatro Circo Murcia presenta esta noche la obra "Aire frío" de la compañía Teatro Avante (Miami-USA) que presentarán una versión libre de Raquel Carrión a partir de la obra de Virgilio Piñera. La dirección correrá a cargo de Mario Ernesto Sánchez.
Aire frío es una obra clásica de la dramaturgia cubana. Escrita a finales de los cincuenta, antes de la caída de Batista, se estrenó en La Habana en 1962. Esta versión, cincuenta años después de la escritura del texto, no aspira a reproducir cada una de sus partes. La obra de Piñeira narra la vida de la familia Romaguera entre 1940 y 1958.
En el recuerdo, Luz Marina evoca fragmentos, conversaciones, personajes, que van trazando una recreación de la vida de dicha familia en un Espacio-Tiempo mítico, hechizada por la evocación, que es la que reproduce, para la historia y el teatro cubanos, la imagen del Epílogo.
Hay, por otra parte, alusiones a obras o frases de Virgilio, en especial al Prólogo de su Teatro Completo, publicado en 1960. Y ofrece, sobre todo, el interés del estudio de la gestualidad y los impulsos internos, secretos o revelados, de los personajes. En este caso, el lenguaje una vez más funciona como máscara que, a la vez, encubre y o revela lo esencial de las caracterizaciones: el paso del tiempo, la mirada desde la actualidad de esas figuras (iconos de la cultura y el teatro cubanos) eternizados por el autor en un gesto, una mirada, una voz que nos llega desde lejos hasta nuestras vidas de hoy...
Teatro Avante es una organización cultural sin fines lucrativos cuyo objetivo fundamental es la preservación de la herencia cultural hispana. El grupo ha representado a Estados Unidos en México, Costa Rica, España, Japón, Francia, Colombia, República Dominicana, Guatemala, Portugal, Venezuela, Argentina, Puerto Rico, Eslovenia y, dentro del país, en Nueva York, Albuquerque, Los Angeles, El Paso y Buffalo. Ha llevado a la escena textos de Albee, Alomá, Ariza, Assad, Cabrujas, Cocteau, Ferrer, García Lorca, Manet, Matas, Pinto, Piñera, Reguera Saumell, Santana, Triana, Valle-Inclán, Williams, Orwell y Shakespeare, entre otros. En 1994 las Olimpiadas Culturales del Comité Olímpico de Atlanta honraron a Teatro Avante con el Premio Regional de las Artes. Ese mismo año recibió el premio Ollantay en Madrid, el prestigioso Federico García Lorca en Fuente Vaqueros, España, en 1995, y el Kusillo en La Paz, Bolivia, en 2004 por “haber contribuido enormemente al desarrollo del teatro hispano en América”.
Teatro Avante produce y presenta el aclamado Festival Internacional de Teatro Hispano (FITH) de Miami. Tuvo el privilegio de representar, con un éxito sin precedentes, su producción de La tempestad de Shakespeare en cinco ciudades de Eslovenia, y de Yerma de García Lorca en España y Brasil, ambas adaptadas por Raquel Carrió y dirigidas por Lilliam Vega, gracias al auspicio del programa de intercambio cultural del Departamento de Asuntos Culturales del Condado de Miami-Dade. Aire frío, en versión libre de Raquel Carrió a partir de la obra de Piñera y dirigida por Mario Ernesto Sánchez, clausuró exitosamente el XXIV Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami en julio de 2009. La obra ya ha hecho giras por Costa Rica y Brasil y se representará en Puerto Rico y España antes del fin de 2010. El Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami fue distinguido durante el XXIV Festival Iberoamericano de Cádiz con el prestigioso premio FIT de Cádiz - Atahualpa del Cioppo en octubre de 2009. Avante acaba de clausurar exitosamente el XXV FITH de Miami con Por las tierras de Colon, del autor mexicano Guillermo Schmidhuber de la Mora, adaptada y dirigida por Mario Ernesto Sánchez.