Contraproducións, SL (Galicia) presenta el espectáculo CIGARRERAS, basado en La Tribuna de Emilia Pardo Bazán, y dirigido por Cándido Pazó, el sábado 19 de noviembre, a las 20.00 horas, en el Teatro Villa de Molina (en Avenida del Chorrico, n° 10). El precio de la entrada es de 18 euros. Espectáculo subvencionado por el INAEM, a través del programa Platea. Con esta representación se estrena el nuevo sistema Teatro Villa de Molina Accesible para personas con dificultades auditivas, dotación que ha sido adquirida a través de los fondos Next Generation UE, con cargo al Plan de Transformación, Recuperación y Resiliencia 2021, gestionado por el Instituto de las Industrias Culturales y de las Artes de la Región de Murcia.

Si en su trama argumental estamos ante la historia de una relación socialmente imposible entre una proletaria y un burgués, la obra también puede ser leída como un testimonio de la crisis política que en 1868 llevó a la caída de la dinastía borbónica y en 1873 a la proclamación de la I República. Toda una época confusa y convulsa en la que resuenan muchos ecos de la actualidad. Una gestación y un alumbramiento sincronizado con los avatares de la protagonista, que cuando está dando a luz a su hijo bastardo, oye la voz de una multitud en la calle que grita: ¡Viva la República Federal!

Por otra parte, el espectáculo es una propuesta dramatúrgica audaz que, con siete actrices en escena, conjuga el tono propio de un drama individual y colectivo como La Tribuna, con otros más frescos y ligeros, incluso cómicos por momentos, tan característicos de la narrativa de Emilia Pardo Bazán. Una escritora y una mujer que, como armas de defensa y ataque, recurría asiduamente a la ironía, el sarcasmo y el humor. Unas armas que la compañía no duda en usar para poner en pie un espectáculo que busca en todo momento una conexión dinámica y directa con el público, segura de que ese afán escénico no actúa en menoscabo del entramado temático y conceptual de la novela que le sirve de base, sino que, por el contrario, hace más amena y eficaz la recepción del drama.

Por primera vez, se realizará en el Teatro Villa de Molina una función de teatro adaptada a personas con discapacidad visual, a personas con discapacidad auditiva y a personas mayores. Cigarreras contará con subtitulado adaptado para personas sordas, audiodescripción para personas ciegas y sistemas de ayuda auditiva para personas sordas o con pérdida auditiva.

La representación deCigarrerasservirá, además, para poner en marcha en el municipio un Club de Lectura de Textos Teatralesque permitirá, mediante la lectura individualizada y previa a la puesta en escena, un acercamiento diferente y crítico a la obra representada. Se propicia así, que lectores, que son espectadores, compartan un espacio de debate y análisis. Este club surge de la colaboración entre elTeatro Villa de Molinay laBiblioteca Salvador García Aguilar.

Las medidas de accesibilidad que se pondrán a disposición del público en esta función serán:

Subtitulado adaptado: las personas con discapacidad auditiva pueden apoyarse en el subtitulado para seguir la obra. El subtitulado adaptado para sordos ofrece la transcripción de los diálogos y además, identificación de personajes mediante colores, información de sonidos y entonación de diálogos.

Audiodescripción: es el método más eficaz a través del cual una persona ciega o con discapacidad visual puede acceder a la información transmitida por una imagen o un espectáculo cultural. A través de unos auriculares, las personas ciegas pueden escuchar una voz en off que describe el contenido visual relevante de la obra de teatro.

Bucle magnético individual: las personas mayores o con discapacidad auditiva usuarias de prótesis auditivas (audífono o implante coclear) pueden escuchar el sonido de la obra de teatro de una forma nítida mediante la utilización de un sistema FM conectado a un lazo de inducción o bucle individual.

Sonido amplificado con auriculares: los usuarios que tengan pérdida auditiva o simplemente quieran oír mejor la obra, pueden escuchar el sonido con unos auriculares.