El proveedor líder mundial de soluciones multimedia fue nominado en siete categorías
TransPerfect, la multinacional líder en soluciones lingüísticas y tecnológicas para clientes globales, ha sido galardonada en múltiples categorías que reconocen la excelencia en localización de entretenimiento en los premios Hermes de la Entertainment Globalization Association (EGA).
TransPerfect Media, la división de TransPerfect especializada en soluciones de globalización de medios que permiten contar historias para audiencias internacionales, recibió premios por:
Logro técnico: StudioNEXT.
Trayectoria profesional: Jacques Barreau, decano de doblaje de TransPerfect.
TransPerfect Media también recibió nominaciones en las siguientes categorías:
Mejor Mezcla de Audio Dub para un Largometraje: TransPerfect, 'Todo a la vez en todas partes', francés, Originals Factory.
Mejor doblaje general de un largometraje: TransPerfect, 'Todo a la vez en todas partes', francés, Originals Factory.
Mejor doblaje de animación: TransPerfect, 'One Piece Film Red', francés, Toei Animation.
Mejor interpretación de voz para un largometraje: Hiventy, Jan Aleksandrowicz-Krasko, 'Slumberland', polaco, Netflix.
Mejor doblaje de una serie: Hiventy, 'Infiniti', francés, Canal+.
Los premios EGA los decide un amplio panel de jueces del sector que se centra en todos los elementos de los avances en el campo de los medios de comunicación y el entretenimiento. Cientos de empresas fueron analizadas según múltiples criterios, y las divisiones de TransPerfect fueron galardonadas junto a estudios de gran prestigio como DreamWorks Animations y Amazon Studios. La lista completa de nominados puede consultarse aquí.
TransPerfect Media ofrece servicios y tecnología de localización, subtitulación, doblaje, locución y posproducción. Las organizaciones utilizan esta tecnología para reducir el tiempo de comercialización con flujos de trabajo especializados y colaborar globalmente con el talento, los ingenieros y las partes interesadas.
El Presidente y Director General de TransPerfect, Phil Shawe, declaró: "es un honor recibir varios premios y nominaciones a los Premios Hermes de EGA. Es gratificante ver el talento y la dedicación del equipo de TransPerfect reconocidos no solo por los clientes, sino por los mismos compañeros y compañeras del sector".