El caricaturista José Francisco Martínez López – conocido como 'Jotaefe' – presentó su libro 'Hablando en cartagenero', una obra en la que plasma más de tres mil palabras del habla peculiar de los cartageneros junto a más de quinientos dibujos realizados por él.

El acto comenzó con unas palabras de Tomás Martínez Pagán quien presentó al autor destacando su larga trayectoria como dibujante «dado que ha trabajado en agencias de publicidad, ha sido diseñador, ha colaborado con chistes gráficos en multitud de revistas e, incluso, ganó en 1990 el concurso de carteles de Semana Santa».

Posteriormente, Javier Salinas, editor de Malbec, informó que «nuestra editorial es la primera de Cartagena dado que hemos editado más de 150 libros. Esta obra la hemos hecho tal y como decidió el autor pues confiamos desde el primer momento en él y el resultado ha sido muy bueno».

A continuación, el conocido caricaturista Joaquín Alcaraz expuso que «en España se han publicado cientos de diccionarios de idiomas, dialectos o modos peculiares de hablar. Este libro viene a ser uno más que se suma a los anteriores exponiendo el habla propia de Cartagena, por lo que esta obra constituye una gran aportación al acervo cultural de la comarca».

En su intervención 'Jotaefe', con su característico modo de comunicar, explicó algunas de las más de tres mil palabras que incluye en su libro, deteniéndose en las más singulares. «Además de las palabras, en mi obra expongo frases que ya no se usan pero que existen en el acervo cartagenero», las cuales encantó conocer a los asistentes.

En el posterior coloquio, Lorenzo Vergara Pagán (Loren), que ha co-protogado el libro, elogió a Elena Ruiz Valderas por su labor «pues, gracias a ella, el Teatro Romano es, a día de hoy, una realidad». Asimismo, comentó la palabra 'ambuno' «que es como los 'icues' que yo fui nos decíamos a los demás niños que estábamos enemistados con ellos».

El acto lo clausuró Jesús Giménez Gallo, portavoz de Movimiento Ciudadano en el Ayuntamiento y única autoridad de la Corporación Municipal asistente al acto, quien afirmó que «tenemos que apoyar decididamente obras como esta porque impulsan nuestras tradiciones y dejan la huella de que Cartagena tiene tanto acervo cultural y tanta historia que, por muchos libros que se escriban, siempre quedará otro por escribir».

La presentación del libro se llevó a cabo en el salón de actos del Teatro Romano, contando con la asistencia de un centenar de personas que, al finalizar, tuvieron la oportunidad de conversar con el autor quien procedió a la firma de ejemplares de su obra.